Muchas expresiones y palabras taurinas han dado el salto de los ruedos a la lengua convencional. © Davide Salvatore Pinto
El mundo del toro ha producido infinidad de expresiones, palabras y figuras literarias desde los primeros tiempos de la lidia. Algunas de ellas son sólo utilizadas por los aficionados de gran cultura taurina, pero otras muchas han pasado al habla coloquial, incluso ámbitos como al de la política o del periodismo deportivo. Las expresiones taurinas tienen tal fuerza, que incluso son usadas en países con lenguas distinta al español, sin que sepan gran cosa de una corrida de toros. Ahora se podrán conocer mejor gracias a Breve diccionario taurino, un libro de toros diferente y sugestivo.
¿Podría definir la palabra tabacazo? ¿Puede un toro acostarse? ¿Cuál es el origen de la expresión apretarse los machos? ¿Ha visto alguna vez a un torero hasta las trancas? ¿Podemos poner un buen par de banderillas? ¿Conoce a alguien que haya sufrido en sus carnes el veneno del toro? ¿De qué color es un toro sardo? Todas estas preguntas pueden asaltar la conciencia de muchos aficionados a la Fiesta de los toros, de aquellos que saben de su ritual, de sus poses, pero que no comprenden algunas de sus palabras y expresiones, muchas de las cuales han pasado a la vida cotidiana.
Este diccionario aparece hermosamente ilustrado por Esther Amo. Su amena lectura le será útil tanto en su condición de aficionado interesado por la cultura del toro, como por su interés general en conocer la historia y el preciso significado de esas expresiones tantas veces oídas y utilizadas. Para ello la obra se divide en cinco partes: el toro, el torero, la lidia, la plaza y la afición. La portada es obra del pintor Fernando García Herrera.
Puedes adquirir esta obra en la editorial Almuzara.
Portada del libro. © Almuzara